美式英語 (American English) 和英式英語（British English)不只口音不一樣，連拼音跟字彙都有不小差異。在台灣學習英文，多半是以美式英語為主，所以英國腔調跟字彙用法很容易聽得霧煞煞。別擔心！下面介紹10個最常用道地英國單詞，讓你不再鴨子聽雷一問三不知!
❶Darling/ Love/ Mate
當你來到英國時，被叫Darling(親愛的)和Love的時候千萬別嚇到!因為這只是路人或店員表示禮貌和友好的稱呼，並不是在跟你求愛。男性比較常使用Mate(朋友、小哥)。但這些都是比較輕鬆的場合再使用的。在正式場合的話基本上會被稱呼「Sir」、「Madam」和「Miss」。
例）Thank you, love/darling/mate. (在商店裡) 謝謝。
❷Hiya! / Cheers!
英國人使用「Hiya /háɪjə/」的方式與「Hi！」相同，就是你好(How are you?)的略稱。
另外，「Cheers」在這並不是指「乾杯」的意思別搞錯，而是比較隨興的「謝啦」的意思唷。英國人多禮，謝謝常掛嘴邊，講「Thank you」不免比較生硬點，所以這時候「Cheers」就很常派上用場。不過一般正式場合或高級飯店還是會說「Good morning/afternoon」、「Thank you so much」。
例）Hiya! Can I have a sandwich, please? …Cheers! (你好，我想要一個三明治。…謝謝。)
❸Queue /kjúː/
排隊的意思。美國排隊會說Line，但是英國絕對聽不到。請注意英國很遵守排隊文化，大家要當個優質旅客千萬不要插隊唷。
例）Are you in the queue? (請問你在排隊嗎?)
➍Underground/ Tube
英國地鐵正式名稱為「Underground」。不過一般大家也常用「Tube(水管)」來暱稱。因為地鐵像在水管一樣的隧道裡行駛。講美式英語的「Subway」有可能會被誤以為是潛艇堡快餐店喔。
例）Where is the nearest underground/tube station? （最近的地鐵站在哪裡？）
➎Pharmacy/ Chemist
在英國，藥局稱為「Pharmacy」和「Chemist」。英國看病大排長龍，如果不小心生小病了可以去藥局請藥劑師幫你拿藥省去等待的時間。
例）I want to go to a chemist and buy medicine for a stomachache.（我想去藥房買胃痛藥）
➏Ground floor /First floor
英國樓層數法很特別。一樓是「Ground floor」，而「First floor」則是二樓。跟我們的習慣不太一樣，要留意才不會走錯樓。
例）Breakfast is served in the restaurant on the ground floor from 7am to 9am.（早餐從早上7點到9點在一樓的餐廳供應）
➐Loo /luː/
「廁所」的英文一般會想到是「Toilet」、「Washroom」或「Restroom」。但是在英國loo或者WC(water closet)是比較常見的說法。下回在餐廳看到「Loo」，可別不知道是什麼呀！
例）I need the loo! Where’s the nearest one? （我想上廁所!!最近的廁所在哪裡?）
➑Chips/ Crisps
薯條?薯片?傻傻分不清楚。在英國「Fish and Chips」是指炸魚薯條，所以在英國「Chips」是指薯條。而我們常吃的洋芋片則是叫「Crisps」。跟美式英語的「French Fries (薯條)」、「Potato chips(洋芋片)」截然不同，點餐時可別搞錯囉。
例）With chips or mashed potato? (你想要薯條還是馬鈴薯泥呢?)
➒Quid /kwɪd/
英國貨幣是英鎊「Great British Pound (£)」，簡稱「GBP」又稱「Pound」。不過在英國你可能會聽到當地人說「Quid」代替「Pound」，是比較口語的用法。
例）See if I have a quid. (我看看有沒有一鎊)
➓Lovely
「Lovely」這個詞在英國被用來稱讚一切人事物，比如吃到美食，遇到好事，天氣很好時等都可以使用。「Lovely」真的非常強大，想稱讚什麼就使用它吧。
例）My stay in London was really lovely! (我在倫敦的旅程非常棒)
Lovely day, isn’t it? (今天天氣真好，不是嗎?)
It’s lovely to meet you! (很高興認識你)
The food is really lovely! (這食物實在太好吃了)
📣不要錯過更多英國新鮮事，旅行實用攻略及折扣優惠。記得按讚FB粉絲頁並把英國自助旅行研究社設定成「搶先看」喔。
コメント